No próximo domingo, haverá eleições majoritárias no Brasil. Além do Brasil, existem ainda muitos outros países no mundo e - pasmem - outras pessoas também! Pessoas que vivem em estado crítico de miséria , como grande parte dos brasileiros. Somos nós quem fazemos a história votando, reclamando, lutando... Nada vai mudar de uma hora para outra mas, nessas eleições, podemos começar algo. Podemos ser exemplo a ser seguido ou exemplo a ser execrado...
Segue a tradução, caso alguém se interesse:
"O texto que originou este filme foi publicado em 29 de maio de 1990, com o título de "Relatório do Estado do Vilarejo", e foi escrito por Donella Meadows, que faleceu em fevereiro de 2000. Atualmente o Sustainability Institute (algo como "Instituto da Sustentabilidade"), através do Donella's Foundation (Fundação Donella), cuida de suas idéias e projetos. O projeto "Terra em miniatura" foi publicado pela primeira vez em 2001, desde então mais de 2 milhões de pessoas viram este website.
As estatísticas foram atualizadas baseadas em publicações especializadas e em relatórios de censo demográfico fornecidos por diferentes fontes, como por exemplo as publicações das Nações Unidas, PRB.org e outras. Tenha em mente que isto são apenas estatísticas, e conseqüentemente mudanças podem ocorrer após poucos meses ou apenas após anos. Por favor, veja-as apenas como tendências e não como dados cabais."
"Se nós pudéssemos converter a população terrestre em uma pequena comunidade de 100 pessoas , mantendo as proporções que temos hoje, seria algo como isso..."
61 asiáticos 12 europeus 8 norte-americanos 5 sul-americanos e caribenhos 13 africanos 1 representante da Oceania
50 mulheres 50 homens
47 vivendo em área urbana
9 são deficientes físicos
33 são cristãos (católicos, protestantes, ortodoxos, anglicanos e outros representantes do cristianismo) 18 são muçulmanos 14 são hindus 16 são ateus 6 são budistas 13 praticam outras religiões
43 vivem sem condições básicas de saneamento 18 vivem sem qualquer fonte de água tratada
6 pessoas possuem 59% de toda a riqueza da comunidade
13 estão famintos ou mal-nutridos
14 não sabem ler
apenas 7 são educados em grau secundário (ensino médio)
apenas 12 têm um computador apenas 3 têm acesso à internet
1 adulto, entre 15 e 49 anos, tem HIV/AIDS
o vilarejo gasta mais de US$1.12 trilhões em despesas militares e apenas US$100 bilhões em ajuda de desenvolvimento (saúde, educação...)
se você mantém sua comida num refrigerador, suas roupas num armário, se você possui uma cama para dormir e um teto sobre sua cabeça, você é "mais rico" do que 75% de toda a população mundial
se você tem uma conta num banco, você é uma das 30 pessoas mais abonadas no mundo
18 são forçados a viver com US1.00 por dia ou menos... 53 são forçados a viver com US$2.00 por dia ou menos.
"Aprecie o que você tem e faça o melhor que puder por um mundo melhor"
"O que você pode fazer:
Pode parecer uma contribuição muito pequena, mas você pode começar a contribuir visitando os seguintes site:
